Osteocondromatosis sinovial de hombro. Una enfermedad poco frecuente / Shoulder synovial osteocondromatosis. A rare disease

RESUMEN La osteocondromatosis sinovial es una condición poco común que se caracteriza por la formación de nódulos cartilaginosos u óseos comúnmente visto en las articulaciones sobretodo en la rodilla, sin embargo en el hombro esta condición es rara. Presentamos un caso clínico de una mujer de 35 años de edad con dolor en hombro izquierdo de larga evolución, tratado de manera conservadora antes de ser referido a un ortopedista. Luego de un diagnostico clínico y radiológico se sometió a tratamiento quirúrgico en la que se realizó un desbridamiento y escisión de los cuerpos condrales con éxito. Palabras claves: Condromatosis sinovial, tratamiento, adulto joven, mujer

ABSTRACTSynovial osteochondromatosis is a rare condition characterized by the formation of cartilage or bone nodules commonly seen in the joints, especially in the knee, however, this condition is rare in the shoulder. We present a clinical case of a 35-year-old woman with a long history of left shoulder pain, treated conservatively before being referred to an orthopedist. After a clinical and radiological diagnosis, she underwent surgical treatment in which a successful debridement and excision of the chondral bodies was performed

Immunophenotypic characteristics of diffuse large b-cell lymphoma and expression of C-MYC protein: single Ecuadorian center experience / Características inmunofenotípicas del linfoma difuso de células grandes B y expresión de la proteína C-MYC: experiencia en un centro de Ecuador

Abstract Background: Diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) makes up from 25% to 40% of all non-Hodgkin lymphomas (NHL) and is the most common histological subtype worldwide. In Ecuador, DLBCL makes up 49% of all NHL cases, but there have been no studies on the immunophenotypic classificationof DLBCL in germinal center (GC) and non-germinal center (NGC)subtypes.This study was conducted to ascertain the immunophenotypic profile of DLBCL in an Ecuadorian hospital. Methods: A total of 38 DLBCL cases from 2006 to 2015 were compiled from the Pathology Service at Metropolitan Hospital (HM) in Quito, Ecuador. Eleven of these cases failed to meet the inclusion criteria; thus, the final sample consisted of 27 cases. Manual tissue microarrays were constructed, and three immunohistochemical markers (CD10, BCL6, and MUM1) were applied according to the Hans algorithm; in addition, the expression of the c-myc protein expression was also investigated. Results: The results showed that 77.8% of cases were of the GC subtype, 11.1% were NGC, and 11.1% were unclassifiable according to the Hans algorithm. Conclusions: The most frequent DLBCL subtype was GC, with 21 cases; and 40.7% of these cases overexpressed c-myc.

Resumen Antecedentes: El linfoma difuso de células grandes B (LDCGB) constituye el 25 al 40% del total de los linfomas no Hodgkin (LNH) y es el subtipo histológico más frecuente en el mundo. En Ecuador el LDCGB corresponde al 49% del total de los casos de LNH, sin embargo no hay estudios de clasificación inmunofenotípica del LDCGB en centro germinal (CG) y no centro germinal (NCG). Este estudio se realizó para conocer el perfil inmunofenotípico del LDCGB en un hospital de Ecuador. Métodos: Se recopiló del Servicio de Patología del Hospital Metropolitano de Quito, Ecuador, un total de 38 casos de LDCGB desde el 2006 al 2015, de los cuales 11 no cumplieron con los criterios de inclusión. La muestra final fue de 27 casos. Se realizaron microarreglos tisulares manuales para la aplicación de tres marcadores de inmunohistoquímica según el algoritmo de Hans (CD10, BCL6 y MUM1) y luego se correlacionó con la sobreexpresión de la proteína c-MYC. Resultados: El 77,8% de casos fue tipo CG, 11,1% fue NCG y 11,1% fueron inclasificables según Hans. Conclusiones: El subtipo de LDCGB más frecuente fue CG con 21 casos y de estos 40,7% sobreexpresaron c-MYC.

Nuevos horizontes y direcciones futuras en la teranóstica del linfoma difuso de células grandes B / New horizons and future directions in the theranostics of diffuse lymphoma of large B cells

El linfoma difuso de células grandes B (LDCGB) abarca 25 a 40% del total de los linfomas no Hodgkin (LNH) y es el subtipo histológico más frecuente en el mundo. En Ecuador, el LDCGB corresponde al 49% del total de los casos de LNH. La Organización Mundial de la Salud (OMS) planteó, en 2008, una clasificación que incluye variantes morfológicas y subtipos moleculares e inmunofenotípicos. Los subtipos inmunofenotípicos se identifican según el algoritmo de Hans (CD10, Bcl-6 y MUM-1) y se clasifican, con fines pronósticos en: centro germinal (CG) y no-centro germinal (NCG). Los nuevos hallazgos de caracterización molecular del LDCGB (como traslocaciones cromosómicas recurrentes del myc, Bcl2 y Bcl-6) permiten desarrollar terapias blanco.(AU)

Diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) makes up from 25% to 40% of all non-Hodgkin lymphomas (NHL) and is the most common histologic subtype worldwide. In Ecuador, DLBCL amounts to 49% of all NHL cases. In 2008, the World Health Organization (WHO) put forth a classification that includes morphological variants and molecular and immunophenotypic subtypes. The immunophenotypic subtypes are identified by the Hans algorithm (CD10, Bcl-6, MUM-1) and are classified as germinal center (GC) and nongerminal center (NGC). The new molecular characterization findings of LDCGB as recurrent chromosomal translocations of myc, Bcl2 and Bcl-6, allow the development of target therapies.(AU)

Gastritis autoinmunitaria. Abordaje diagnóstico y su relación con los síndromes poliglandulares autoinmunitarios / Autoimmune gastritis. Diagnostic approach and its relationship with autoimmune polyglandular syndromes

La gastritis autoinmunitaria (GAI) es una entidad subdiagnosticada; la mayoría de veces pasa inadvertida con graves consecuencias para la calidad de vida de la persona por sus complicaciones asociadas. Forma, además, parte de un grupo de trastornos autoinmunitarios conocidos como síndromes poliglandulares autoinmunitarios. Hace muchos años la GAI era un trastorno solitario; sin embargo, la reciente asociación con el Helicobacter pylori (HP) ha generado nuevo interés diagnóstico, manejo e incluso prevención de su desarrollo si se sospecha oportunamente. (AU)

Autoimmune gastritis (GAI) is an underdiagnosed entity, most often goes unnoticed with serious consequences on quality of life of the person by their associated complications. It is also part of disorders known as autoimmune polyglandular syndromes. Many years ago the GAI was a lonely disorder, however, the recent association with Helicobacter pylori (HP) has generated new interest in the diagnosis, management and even prevention when clinical suspicion exist. (AU)

Ruptura del tendón rotuliano secundaria a tendolipomatosis: reparación con variante de técnica quirúrgica: reporte de un caso / Rupture of the tendon secondary to rotuliano tendolipomatosis: repair option of surgical technique: a case report

Presentamos el caso de un paciente masculino de 30 años con un cuadro de ruptura del tendón patelar secundaria a trauma deportivo (Fútbol), con antecedente de toma de injerto del mismo tendón para reconstrucción de ligamento cruzado anterior. El reporte histopatológico del tejido obtenido de los restos del tendón reveló tendolipomatosis del mismo. Resaltamos lo inusual de la patología y la técnica quirúrgica empleada para su reparación.

Mielolipoma suprarrenal: a propósito de un caso: revisión bibliográfica / Suprarrenal mielolipoma: with regard to a case: bibliographical overhaul

Presenta un caso de Mielolipoma suprarrenal, tumor raramente descrito, endocrinológicamente benigno. Analizamos la presentación Clínica y Quirúrgica. Como revisión de la literatura.

Estudio de la frecuencia macular y el potencial evocado visual en pacientes miopes del servicio de microcirugía ocular : valor pronóstico / Estudy of macular frecuency and visual evoked potential in myopic patients at the ocular microsurgery service: prognostic valvue

En el servicio de Microcirugía ocular en Serie del Hospital Oftalmológico Docente "Ramón Pando Ferrer"se hace un estudio a 60 pacientes miopes de potencial evocado visual; se realiza una correlación con la frecuencia macular y la agudeza visual alcanzada. Se encontró que existe una relación directamente proporcional entre la agudeza visual, la respuesta macular y el resultado pronóstico para este tipo de paciente cuando van a ser sometidos a intervención quirúrgica

Estudio electrofisiológico y biométrico en pacientes miopes / Electrophysiological and biometric study of myopic patients

Se realiza un estudio electrofisiológico y biométrico en 60 pacientes miopes del Servicio de Microcirugía Ocular en Serie del Hospital Oftalmológico "Ramón Pando Ferrer" y se hace una correlación entre estos parámetros con la agudeza visual alcanzada y las lesiones degenerativas del fondo de ojo. Se encontró una relación directamente proporcional entre el aumento de los valores biométricos y las lesiones degenerativas, con el poder dióptrico y las alteraciones del electroretinograma (ERG) a flash